Veríte v Aslana?

„Prosím ťa, baránok,“ spýtala sa Lucy, „je toto cesta do Aslanovej krajiny?“
„Nie pre teba,“ odvetil baránok. „Pre teba vedú dvere do Aslanovej krajiny z tvojho vlastného sveta.“
„Čo?“ opýtal sa Edmund, „to existuje cesta do Aslanovej krajiny aj z nášho sveta?“

„Do mojej krajiny sa dá dostať z každého sveta,“ povedal baránok, no ako hovoril, jeho snehobiela vlna sa menila na zlatú, zväčšoval sa, až pred nimi stál vo svojej majestátnosti sám Aslan a oni mohli vidieť žiaru jeho krásnej hrivy.
„Och, Aslan,“ povedala Lucy. „Povieš nám, ako sa dostaneme do tvojej krajiny z nášho sveta?“
„Budem vám to hovoriť po celý čas,“ povedal Aslan. „Ale nepoviem vám, aká dlhá alebo krátka tá cesta bude; iba to, že leží za riekou. Avšak nemusíte sa báť, pretože ja som veľký staviteľ mostov. A teraz poďte, otvorím dvere na oblohe a pošlem vás domov.“
„Prosím, Aslan,“ spýtala sa Lucy, „predtým ako pôjdeme, povieš nám aspoň, kedy sa do Narnie znovu vrátime? Prosím.... A, a nech to je čo najskôr!“
„Najdrahšia,“ odvetil Aslan nežne, „ty a tvoj brat sa už do Narnie nikdy nevrátite.“
„Och, Aslan!!“ zvolali zúfalo Edmund s Lucy.
„Ste už na to pristaré, deti,“ povedal Aslan, „a teraz už musíte žiť vo vašom svete.“
„Ale náš svet je predsa Narnia, veď ty to vieš,“ vzlykala Lucy. „A si tu ty. Tam sa s tebou nebudeme môcť stretnúť. Ako by sme bez teba mohli žiť?“
„Ale vy ma tam stretnete, moja drahá,“ povedal Aslan.
„Vy - vy ste aj tam, pane?“ spýtal sa Edmund.
„Som,“ odpovedal mu Aslan. „No mám tam iné meno. Vy sa ma musíte naučiť poznať pod týmto menom. Toto je jediný dôvod, prečo ste sa dostali do Narnie, lebo ak ste ma čo i len trochu poznali tu, budete ma môcť lepšie spoznať aj vo vašom svete.“

(Adapted from: The Chronicles of Narnia)